Телефон: +7 (495) 749 26 31 Время работы: с 9:00 до 22:00
Коран Магомета

Антикварная книга Коран Магомета

Коран Магомета 500 000 Р.

Переведенный с арабского на французский переводчиком французского посольства в Персии, Казимирским.
С примечаниями и Жизнеописанием Магомета.
С французского перевел К. Николаев.

Характеристики Артикул: md-3816, Место издания: М., Издатель: Издание книгопродавца К. Шамова, Год издания: 1864, Формат/Размер (см): 23,5х16,5, Переплет: Богатый современный цельнокожаный переплет, Кол-во страниц: 468, XVI с..

Первое издание на русском языке. Сам перевод многократно переиздавался: 1865, 1876, 1880 и 1901 г.г., пользуясь особой популярностью во второй половине ХIХ века. Не потерял он своего значения и до сих пор. В конце 1830-х г.г. с арабского на французский Коран перевел польский эмигрант, драгоман при французском посольстве в Иране, известный востоковед и арабист Альбин де Биберштейн-Казимирский (1808-1887). Ему принадлежали также переводы классиков персидской поэзии и составление арабско-французского словаря. На русский язык с французского «Коран» перевел К. Николаев. Это был последний русский перевод произведения, сделанный не с подлинника, а через посредство какого-либо из европейских языков.

Редкость.

НАЛИЧИЕ В САЛОНАХ Пречистенка, Малый Левшинский пер., 10 отсуствует Сретенка, Малый Головин пер., д.5 в наличии